هيا نتعلم اللهجه الكويتيه..!!

بسم الله الرحمن الرحيم



هيا نتعلم اللهجه الكويتيه..!!



هذه بعض المصطلحات من اللهجه الكويتيه القديمه ومازال بعضها يتداول بين الكويتيين لحد الآن وبعضها اختفى بسبب دخول لهجات أخرى عليها وسنعرضها لكم على اجزاء نظرا لكثرتها ولكي لاتملون قرائتها


الجزء الاول
-------------

زبوط النقعه : هذا الوصف يطلقه الكويتين على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالزبوط والزبوط هو نوع من القواقع البحرية الساحليه والنقعه هي ساحل البحر القريب
>
>
>
جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس
>
>
>
عفلنقي : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب
>
>
>
منفهره : تعبير غريب يطلقه الكويتيون على عدم الحياء من الناس مثال فلان ويه منفهره اي وجهه عريض وليس به ذرة حياء
>
>
>
يتزنكح : يعني يمشى ببرود يتمطي في مشيته مثال اشوفك ياي متزنكح اليوم
>
>
>
امزهلق : اي مرتب ومنمق يعني اذا كان عندك شى قديم ونظفته وصار جنه يديد
>
>
>
عقر بقر : تقال هذه الكلمه للانسان المريض واللى يبون اتغشمرون معاه مثال اشفيك طاقك عقر بقر يعني اشفيك حاشك مرض البقرة اللى انكسرت ريلها او امرضت وما قامت تقدر تقوم
>
>
>
فشغى : يقال مثال فلان ماكل فشغي اي متعب ومرهق من الفقر او المرض او المصايب
>
>
>
قنزوعه : هاهاها عباره عن انه هناك بعض الفتيات السود قديما بالكويت اللى شعورهم فلافل اللى شعورهم جدائل فتكون شبه منتصبه فاسمونهم الناس قبل ام القنازع
>
>
>كيري ميري : وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران فيقول البعض مثال انا ما عندي كيري ميري يعني انا ما اعرف اللف وادور ولا اعرف الغشمره اعرف الحق وبس
>
>
>

الجزء الثاني
-------------


سنسون انعية : وهو وصف يطلق على الشخص الضعيف الذي لا رأي له وليس بيده حل ولا ربط خاصه اذا كان مسؤولا يعني اذا مديرك بالدوام ما عنده شخصيه معناته اهوا سنسون انعيه
>
>
>
امعطعط : عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل
>
>
>
بربس : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلىالشخص الذي لا اعتماد عليه مثال شغلكم بربس
>
>
>
تدهوك : مثال فلان متدهوك اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف
>
>
>
سواده : كتله سوداء كجهولة وغير واضحه المعالم الا باقترابها منك او باقترابك منها مثال مره قاعد امشى ما وعيت الا ذيج السواده من بعيد يوم قربت منها والا هي صخله بعير خروف كيفكم نقو
>
>
>
غمنده : كلمة بمعني اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال صلوح وحمود بينهم غمنده مادري شخططون عليه
>
>
>
نام ابمردانه : يعني عباره عن انه تشاجر معه وطرحه أرضا واشبعه ضربا مثال طفتك الهوشه خلووود نام ابمردان جسووووووم
>
>
>
هوله : مثال انت يالهوله اي قبيح المنظر ولا يتسم بشئ من الجمال وينطبق ذلك على الذكر والانثي
>
>
>
زند العبد : نوع من انواع الحلويات التى يعجب بها الاطفال قديما تري على ايامهم هذا سنيكرس هاهاها
>
>
>
امدوكر : فلان امدوكر اي ناقص عقل ولا يحسن التصرف ولا يجيد التركيز

الجزء الثالث
-------------


بزبز : يعني اول ما يخط شارب الشاب او لحيته يقولون بزبزت شواربه او لحيته
>
>
>
خاوط : فلان يخاوط في السكيك يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف
>
>
>
امصين : هذه الكلمة تطلق مجازا على كل ماهو قذر وكريه وخبيث الرائحة يعني الواحد اللى صار له مده مو متسبح او الملابس اللى صار لها مده ما انغسلت انت يا امصين قوم تسبح
>
>
>
تصومع : بمعني تشوش فكره من شدة ما يلاقيه من اهانات اضطربت حالته وأصبح لايحسن التصرف
>
>
>
اعنبوك : وهي في الحقيقه كلمة توبيخيه يتقبلها البعض حيث يقولها الكويتي لأصدقائه وأبنائه واهل بيته مثال اعنبوك وين رحت ...اعنبوك يوز اذيتـنا لكن في الحقيقه هي مسببة قاسية محرفة ومخففه من كلمة ألعن ابوك ولكن تـلفظ بدون قصد
>
>
>
شكيصي : فلان صار يلاعبني الشكيصي اي لا يصدق بمواعيده معه يراوغه ويؤمله والشكيصي عبارة عن لعبة
>
>
>
يتروط : اي يتثني ويتهزهز في حركاته او مشيته وتطلق على كل شى هذا شأنه ياختصار الكلمه تنطبق على بنات هالوقت
>
>
>
مردويسه : كلمة كويتيه قديمة وتعني الامور الفوضوية او المختلطة مع بعضها مما لا فائده منها اليهال خلوا البيت مردويسه
>
>
>
ادنات الدون : يمعني أقل القليل فيقال عن الطفل كثير البكاء حمووودي يبجي على ادنات الدون اي على اقل سبب
>
>
>
سفله : من الفاظ التحقير فلان سفله اي انه سافل ومنحط وما عنده اخلاق
>
>
>
متبعبس : بمعني مضطرب ومرتبك تبعبست اي اصبحت في حالة اضطراب شديد
>
>
>
اخريبجي : فلان والله اخريبجي يعني المبذر اللى يصرف امواله بسخاء وتبذير غير عبائي



وتقبلوا تحياتي

وهذي هم بعد كلمات كويتية تقدرون تقولون انها قديمة. بس مالووفه عندنا لما الحيين..

. أّيـّيـس = فقد الأمل
• إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
• أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
• إزكُومبي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• إشلايتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• إلهيس الأربد = تقال للفتى الخامل البليد
• إمتبتب = الشخص السمين
• إمدحدح = الشخص السمين القصير
• إمربرب = الطفل الصغير حسن التغذية
• إمشلوَط = تطلق على الأكل الحار ، وتطلق على الرجل عصبي المزاج
• إمهتمل = تطلق على من لا يعتني بملبسه ومظهره
• الأوتي = أداة لكي الملابس
• بَـحَاصَـه = الأرض الصلبة قليلة التراب
• بلاغة شف = فضول ، محاولة التدخل في شئون الغير ومعرفة ما يدور بينهم
• بو هبه = يقدم على الشيء لفترة بسيطة ثم يمتنع
• بـوتـمـبه = الشخص السمين
• بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
• ثقيل طينه = دمه ثقيل لا ترتاح لوجوده
• جمبازي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
• الحاله كسيفه = الحاله سيئة
• خـّري مـّري = الدخول والخروج من غير إستئذان أو نظام
• خـذ وخـل = تقال للشخص الذي ليست لديه مصداقية أو لمن يتحدث بأمور غير صحيحه
• خنت حيلي = تطلق على من يكسر الخاطر ، وتستخدمها النساء فقط
• راشدي = الضرب بالكف على الخـد أو الوجه
• ربادي = جبان
• سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
• سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
• سوجري = الصروال الذي يصل طوله إلى مافوق الركبة بقليل
• شريَص = أمسك بالشيء بقوة
• الششمه = النظارة
• شقردي = سريع في القيام بالعمل
• شلاويط = ريحة اللحم المشوي
• شـماطيط = الملابس المقطعة
• الصبخة = الأرض التي تبخر عنها ماء البحر وبقي عليها الملح
• طاقته البوهه = مندهش ومنبهر
• طِـحـيـحَـه = متوفر وبكثره ( مثلا السمك بالسوق اليوم طحيحه )
• طريره = حاده – سنينه
• طمطم عليه = أخفى ودفن وستر على عمله أو قوله
• طنبحله = الشخص السمين
• طنطل = تطلق على الشخص الطويل
• عاقد النونه = الشخص الذي يقرب حاجبيه إلى بعض تعبيرا عن الزعـل
• عـيّـار = الشخص المراوغ
• غـزير = بحر عميق
• غطاوي = فوازير
• غـمَـنـدَه = السـر ويقال (بينهم غمنده)
• فاصخ = يقول ويعمل أشياء من غير إستحياء
• الـفـي = ظل الجدار أو السقف أو الشجره ، يقال فلان جالس في الفي
• كشخه = اللبس الجميل أو الفاخر أو الجديد
• كفشه = ملعقه
• كودنه = تطلق على الشخص الغبي
• كيري ميري = اللف والدوران ، يقال فلان ما عنده كيري ميري . يعني فلان جد لا يحب اللف والدوران
• لا توطوط = لا تأتي مطلقا
• لاهـوب = الهواء الجاف والحار ، يقال اليوم الهوا لاهـوب يصلخ الوجه
• لغلاغه = تطلق على مياه البحر عندما تكون أمواجه خفيفة
• لغـوه = كلام كثير ليس منه فائدة
• لـُـوتي = الشخص غير الجدي والمتلاعب
• متعـومِـس = مضطرب ومرتبك
• مِـتـلَـيّـيــش = متعب جدا ومرهق
• مَـجـعَـرَه = شباب ليسوا على خلق يعبثون ويثيرون الفوضى
• مشفوح = ينقض على الشيء كأنه مو شايف خير
• مصـَمك = قابض على الشيء بشدة
• ملقوف = من يتدخل فيما لا يعنيه
• منكر حسنه = ناكر أو ناكرة الجميل
• مـيـوَه = الفاكهه
• نجره = خلاف بين شخصين
• نجـري = الشخص الذي يجادل في كل شيء
• الهدوم = الملابس
• يرطن = التحدث بلغة أجنبية
• بربس : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة • يزوغـل = يغش في اللعب
• جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس
• عفلنقي : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب
• يتزنكح : يعني يمشى ببرود يتمطي في مشيته مثال اشوفك ياي متزنكح اليوم
• بربس : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة
• امزهلق : اي مرتب ومنمق يعني اذا كان عندك شى قديم ونظفته وصار جنه يديد
• كيري ميري:يعني انا ما اعرف اللف وادور
• عقر بقر : تقال هذه الكلمه للانسان المريض واللى يبون اتغشمرون معاه مثال اشفيك طاقك عقر بقر يعني اشفيك حاشك مرض البقرة اللى انكسرت ريلها او امرضت وما قامت تقدر تقوم

وهذي كلمات كويتية مترجمه


زبوط النقعه : هذا الوصف يطلقه الكويتين على الشخص القصير ضعيف البنيه فيشبهونه بالزبوط والزبوط هو نوع من القواقع البحرية الساحليه والنقعه هي ساحل البحر القريب
جمبازي : صفه تطلق على الشخص المكار الذي يتصف بالكذب واكل اموال الناس بالباطل والضحك مثال فلان قاعد يتجمبز على الناس

عفلنقي : صفه تطلق على الشخص سئ السمعه المتلاعب

منفهره : تعبير غريب يطلقه الكويتيون على عدم الحياء من الناس مثال فلان ويه منفهره اي وجهه عريض وليس به ذرة حياء(هذي عندنا نقولها بعد )هه

يتزنكح : يعني يمشى ببرود يتمطي في مشيته مثال اشوفك ياي متزنكح اليوم

امزهلق : اي مرتب ومنمق يعني اذا كان عندك شى قديم ونظفته وصار جنه يديد (حتى ذي )هههههه

عقر بقر : تقال هذه الكلمه للانسان المريض واللى يبون اتغشمرون معاه مثال اشفيك طاقك عقر بقر يعني اشفيك حاشك مرض البقرة اللى انكسرت ريلها او امرضت وما قامت تقدر تقوم

فشغى : يقال مثال فلان ماكل فشغي اي متعب ومرهق من الفقر او المرض او المصايب

قنزوعه : هاهاها عباره عن انه هناك بعض الفتيات السود قديما بالكويت اللى شعورهم فلافل اللى شعورهم جدائل فتكون شبه منتصبه فاسمونهم الناس قبل ام القنازع(هذوولي ياكثرهم في حله العبيد....عاد يقولون ..ام القنازع .. تمشي وتطــ....هههههههههههههههه

كيري ميري : وهو لفظ يقوله القدماء يعنون به اللف والدوران فيقول البعض مثال انا ما عندي كيري ميري يعني انا ما اعرف اللف وادور ولا اعرف الغشمره اعرف الحق وبس

سنسون انعية : وهو وصف يطلق على الشخص الضعيف الذي لا رأي له وليس بيده حل ولا ربط خاصه اذا كان مسؤولا يعني اذا مديرك بالدوام ما عنده شخصيه معناته اهوا سنسون انعيه

امعطعط : عبارة عن الشخص اللي بنية جسمه ضعيفه نتيجة مرض او شيخوخة بحيث لا يقوي على القيام بأي عمل

بربس : صفة تطلق على الكلام عديم الفائدة وعلى العمل الذي لا فائدة ترجي من ورائه وعلىالشخص الذي لا اعتماد عليه مثال شغلكم بربس ( احنا نقول برابيس .. بس نفس المعنى ) هه

تدهوك : مثال فلان متدهوك اي ضاعت منه الحيلة فلا يعرف كيف يتصرف

سواده : كتله سوداء كجهولة وغير واضحه المعالم الا باقترابها منك او باقترابك منها مثال مره قاعد امشى ما وعيت الا ذيج السواده من بعيد يوم قربت منها والا هي صخله بعير خروف كيفكم نقو

غمنده : كلمة بمعني اتفاق سري لتنفيذ عمل ما ربما يكون للشر أقرب مثال صلوح وحمود بينهم غمنده مادري شخططون عليه

نام ابمردانه : يعني عباره عن انه تشاجر معه وطرحه أرضا واشبعه ضربا مثال طفتك الهوشه خلووود نام ابمردان جسووووووم

هوله : مثال انت يالهوله اي قبيح المنظر ولا يتسم بشئ من الجمال وينطبق ذلك على الذكر والانثي

زند العبد : نوع من انواع الحلويات التى يعجب بها الاطفال قديما تري على ايامهم هذا سنيكرس هاهاها

امدوكر : فلان امدوكر اي ناقص عقل ولا يحسن التصرف ولا يجيد التركيز

بزبز : يعني اول ما يخط شارب الشاب او لحيته يقولون بزبزت شواربه او لحيته

خاوط : فلان يخاوط في السكيك يعني يمشى على غير هدي وعن غير قصد او بالاحري يذهب من طريق ويأتي من اخر من دون هدف

امصين : هذه الكلمة تطلق مجازا على كل ماهو قذر وكريه وخبيث الرائحة يعني الواحد اللى صار له مده مو متسبح او الملابس اللى صار لها مده ما انغسلت انت يا امصين قوم تسبح

تصومع : بمعني تشوش فكره من شدة ما يلاقيه من اهانات اضطربت حالته وأصبح لايحسن التصرف

اعنبوك : وهي في الحقيقه كلمة توبيخيه يتقبلها البعض حيث يقولها الكويتي لأصدقائه وأبنائه واهل بيته مثال اعنبوك وين رحت ...اعنبوك يوز اذيتـنا لكن في الحقيقه هي مسببة قاسية محرفة ومخففه من كلمة ألعن ابوك ولكن تـلفظ بدون قصد ( احنا نقول نعنبوك ) ههه

شكيصي : فلان صار يلاعبني الشكيصي اي لا يصدق بمواعيده معه يراوغه ويؤمله والشكيصي عبارة عن لعبة

يتروط : اي يتثني ويتهزهز في حركاته او مشيته وتطلق على كل شى هذا شأنه ياختصار الكلمه تنطبق على بنات هالوقت

مردويسه : كلمة كويتيه قديمة وتعني الامور الفوضوية او المختلطة مع بعضها مما لا فائده منها اليهال خلوا البيت مردويسه

ادنات الدون : يمعني أقل القليل فيقال عن الطفل كثير البكاء حمووودي يبجي على ادنات الدون اي على اقل سبب( نقولها من دون تغيرات ) حلوه تغيرات


سفله : من الفاظ التحقير فلان سفله اي انه سافل ومنحط وما عنده اخلاق " نفس الكلمه تنقال بعد" ا

متبعبس : بمعني مضطرب ومرتبك تبعبست اي اصبحت في حالة اضطراب شديد

اخريبجي : فلان والله اخريبجي يعني المبذر اللى يصرف امواله بسخاء وتبذير غير عبائي

خنت : خنت حيلي وهو لفظ يطلقه النساء تعبيرا عن عطفهم وشفقتهم على كل من يستحق ذلك من الضعفاء والمحتاجين والمرضى والعجزه مو سوالف ربعنا الله اهداهم بالملعب خنت حيلي يالاخضر جمهورك ساكت( اذكرها في فيلم القدر المحتوم) هاهاها

امخنجر : شفيك امخنجر اليوم اي انه مزاجه ليس على ما يرام بسبب مرض او غيره ( احنا نقول مخنزر)

باير : البايره اي المراه اللتى فاتها سن الزواج ولم يتقدم احد لخطبتها

تنهزر : مثال فلان تنهزر فلان اي زجره ووجه اليه انتقادات حاده وعبارات لاذعه

زغنبوط : عساك تاكل زغنبوط انشاء الله او زغنبوط في بطنك بمعني ان ما اكلته سيكون اخر اكله تاكلها في حياتك و تقال لمن ياكل الحرام او ياكل شيئا دون رضا صاحبه

عكرش : فلان عكرش ويهه بمعني عبس او قطب حواجبه

يتكعكع : يعني يتضاحك والكعكعه هي الضحك مع اخراج صوت كع كع ومنها القهقهة قه قه قه ومنها الكركرة وصوتها كر كر كر مو سوالف الانترنت الله اهداكم حاطين لى لوووووووووول

ازحير : تقال هذه الكلمة لأحدهم حين عدم الرضا منه وخاصه وهو يأكل مثال تاكل ازحير انشاء الله او عندما تقول الام حق ولدها ازحر يعني مثل ابلع واهيا مو راضيه عنه

امشلوط : مثال فلان حار امشلوط اي عصبي المزاج يغضب لاتفه الأسباب ( نقول شخاط) هه

تكمكمت : وتطلق هذه الكلمة علىالمرأة التى تريد ان تتخفي وهي تحت عباءتها عن احد لا تود ان يراها او يتعرف عليها مثال شيخه يوم شافت فلان او فلانه تكمكمت عنها

دياية ام أحمد : وهو وصف يطلق على الانسان الضعيف الذي لا يستطيع القيام بأي عمل
( ام حمد لا تفووتس ديااديتس )

تناتيش : وهي تعبر عن الشئ القليل وغالبا باختصار اذا حضر شخص للأكل وما لقي الا شوية من الاكل وقام ياكل منها مثال عزموني بيت فلان على الغداء وصلت متاخر كليت بس تناتيش

يتحيلق : صفة تطلق على الشخص اللى كثير المجاملات الذي يتودد ويمتدح ليحصل على بغيته وهدفه وبعض الاحيان يقال عنه يعجف او عجاف ( ياشينهم كثاااار عندنا ) وووع

امشدق : القصد منها على بعض الشباب على انهم تجاوزوا سن الطفولة والشباب

ثجيل طينه : سعود ثجيل طينه هي صفة تطلق على ثقيل الدم الذي لا يتقبله الناس سواء بالاحاديث او في التصرفات ( ياا كثرهم عندنا ) وووع

خيخي : صفة تطلق علىالجبان الذي لا يحسن التصرف

أيبااااه : كلمه يقولها الكويتين عند التعجب او استحسان شئ ما

ذيخ : هاهاها تضحكني هالكلمه بس القصد منها الصبي الشيطان اللى يلعب مع يهال اصغر منه وهو اكبر منهم مثال فهووود ذيخ اشلون يلعب مع اليهال

تريع : وهو صوت يخرجه الانسان من جوفه بواسطة فمه نتيجة لاكثار من اكل او شرب وخاصه اذا اكل فجل وشرب اللبن او المياه الغازيه وييييييييييييييييييييييييع ( لا تعليق ...) اكيد فهمتوها

ويع : توني قايلها هاهاها القصد منها للتعبير عن كل شئ قبيح او قذر مما تشمئز له النفس ( احنا نقول ووووووووووووووووووع عسى بس اللوز ما تطلع )

متكهين : مثال فلان متكهين اي انه يتصنع في حركاته ودائما يحاول اقلد اللى اكبر منه بالسن

يزامط : وهو الذي يتباهي أمام الآخرين بما لديه حتي وان كان كاذبا

ازوير : اعوير وازوير والمنكسر واللى ما فيه خير وهو مثل يطلق على حثالة الناس ومن لاخير فيهم واللى ما منهم فايده

اطريجعي :والله فلان اطريجعي كلمة القصد منها المذله والتحقير انه هذا الشخص ماله قيمة

برنثه : وهو الرجل الذي تنعدم فيه صفات الرجولة أويحاول تقليد البنات

خري مري : القصد منها المكان الذي لايعرف فيه الداخل من الخارج فيقولون الناس في هذا المكان خري مري

خماجير : وهي عبارة عن مجموعة من الأدوات او الاشياء القديمة الغير مرتبه واللتي اختلطت ببعضها وقد تكون غير صالحه للاستعمال ( نقولها بس مااعرف اكتبها حاولت ولا عرفت خماتسير .. اظن كذا تنقال....) صح

حبربش : تري هالكلمه وهميه معروفه عند الكويتين وقولونها على فئة من لا تعجبهم من الناس او بالاحري تنطبق على حثالة الناس ومن هم من دون المستوي مثال تري هذا من طقة هالحبربش

حنفيش : مادري ليش شاك في هالكلمة انها مصريه هاهاها بس اهيا كويتيه وهي صفة تطلق على الشاب الذي لا يهتم بمظهره وأناقته وغالبا ما يكون ضخم وقبيح والله يا كثرهم هالايام هالحنافيش تشوفهم بكل مكان ورازين روحهم بكل مكان

سمردحي : يعني لما واحد اقول حوش سمردحي يعني واسع المساحة ويقال ايضا يطرد فيه الخيل وهي صفة لساحات البيوت

غلفج : وتطلق هذه الكلمة على تواجد أعداد كثيرة غير معروفه من الناس في مكان ما

قرقعه : وهذة الكلمه مأخوذه من اصوات الاواني والصناديق وغيرها حينما ترتطم ببعضها

كميخ : وهذا التعبير يطلق على الانسان الأبله قليل الفطنه مثال انت يا كمخه

طقن : وهي كلمة كويتيه قديمة تستعمل للذم والتحقير فاذا غضبت من أحد تقول له انت يا طقن وكذلك تستخدم هذه الكلمة للأشياء الرديئة

متعومس : اي مضطرب ومرتبك من شدة ما يرقيه او متشوش الفكر لايدري ما يفعل

يخمخم : مثل البلاع الذي يأكل ما يقع تحت يده دون التقيد بمواعيد الاكل مثال واحد رد البيت وبعدين بيتهم حطوا الغداء قالهم ما ابى اكل لاني اليوم امخمخم اي تناولت اكلا من هنا وهناك

أم ارجيبه : مثال فلان طاق ام ارجيبه يعني فلان مجابل ناس واجادلهم ويتباحث معاهم ورد عليهم كلمة بكلمة

املجع : يعني عن واحد صاحب فطنه وذكي ما يفوته شى الا بعد ما اتاكد منه وتفحصه

اللهجة الكويتية هي فرع من اللغة العربية وإحدى اللهجات الخليجية ولعل المحقق في هذا المجال يلاحظ اندثار الكثير من كلمات هذه اللهجة وظهور كلمات جديدة مع تعاقب الأجيال المختلفة وهبوب رياح الثقافات المتباينة.

تمتاز اللهجة الكويتية بفرعين رئيسين هما:

اللهجة الكويتية الحضرية.
اللهجة الكويتية البدوية.
يظهر الأختلاف بينهما في لفظ حرف الجيم حيث أنه في اللهجة الحضرية يتم لفظ الجيم على أنه ياء مثل كلمة أجا تلفظ على انها أيا، وكلمة رجال "ريال"، أما في اللهجة البدوية فالجيم تلفظ جيما فمثلا كلمة رجال تلفظ رجاجيل، وكلمة أجا تلفظ جا أو أجا.

يتم لفظ حرف القاف في اللهجة الكويتية على أنه (g) أو (گ) مثل الجيم المصرية.

وهنا أسرد بعض الكلمات العامية الكويتية مثالا لاحصرا:

أبي: أريد.
إخرطي وخربوطة: سيء وغير حسن.
أشكره: بشكل مباشر .
أكو: يوجد (نفس معنى أكو العراقية).
سيدا: إلى الأمام.
إنقز: إقفز.
سكر: إقفل.
صك: إقفل.
بطّل: إفتح.
حدر: أسفل.
حدّر: إنزل.
دقّوس: شطة.
القيظ: فترة الحر الشديد بالصيف.
صماخ: الرأس.
سحتني: البرد الشديد.
سكّان: عجلة القيادة.
يم: بجانب.
إغسل إيدك: اقطع الأمل.
شنو ؟: ماذا؟
فلْته: لايعلى عليه.
تِصَرْوَِعْ: خاف خوفا شديدا.
كودنه: أبله.
ماكو: لايوجد.
بزر: غر لا خبرة له.
زتك: أسرع.
صيّف: تأخر.
دعله: من الدلع وتقال في من يتصرف كالأطفال.
يفتر: يجول، يدور.
يجندس: ينحني.
ازقرتي: أنيق.
ازقرت: ممتاز.
أدعم: اللون البني.
جنه البخت: كناية عن جودة الشيء.
مطحون: مستخدم أستخدام كثير أو شديد.
شقردي: الطموح المتحمس الفطن قوي الشخصية.
يتطّنز: يسخر من.
درو - اثول: خفيف عقل.
وهقت(نى): ورط(نى).

كلمات حديثة العهد (اوائل القرن الواحد والعشرين)
------------------------------------------------------


بعض الكلمات التي دخلت على لهجة شباب الكويت مابعد عام الالفية الثانية:

كوول: وهي مأخوذة من اللهجة الأمريكية ومعناها الحرفي بارد جدا ويقصد بها جيد جدا.
يقز: والمقصود بها يتسكع ولها معنى آخر.
أي شي: وهي عبارة تعجب تفيد الاستهجان.
مجسي: كناية عن الغبي.
سقيل-مليق: أي ثقيل الدم.
جعص: بخيل.



تمايز
-----


ثم إن اللهجة الكويتية تتمايز تمايزا طفيفا جدا لايلحظه إلا أهلها فيما بين فئات الشعب المختلفة طبقا لأصولهم فتلك الفئة (وهي أقلية بسيطة جدا) التي ترجع أصولها إلى الإحساء مثلا لها بعض الكلمات الخاصة بها منها: يكسع (أي ينسل بهدوء) الشفت (أي فلان) الرابص (كناية بمعنى الموجود عندما يريدون ذكر شخص حاضر دون أن ينتبه لهم) مداوير (أي نقود) أخشف (أحسن) أوهص (أسوأ) يجربن (يكذب) المشنص (حظه حلو وماشيه معاه) يتبهنس - يتعطعط (على كيفه) وتقال للشخص البطيئ البارد والتي قد لايفهمها جميع الكويتيين. ورغم عدم بروز الكثير من التمايز بين لهجة أهالي "شرق" شرق مدينة الكويت القديمة وأهالي "جبلة" في غربها إلا أنه يمكن ملاحظة التمايز بين الكويتيين من أهالي الحواضر والكويتيين من أهالي البادية كما ذكر أعلاه.



أمثال في اللهجة الكويتية
-------------------------


وهنالك ثروة لغوية كبيرة من الأمثلة الشعبية الكويتية التي يشترك أكثرها مع بقية اللهجات العربية منها:

شحادك يالمسمار قال مطرقه.
مال البخيل ياكله العيار.
اللي ماله أول ماله تالي.
شاق القاع وقايل امباع.
يغطني بالبحر ويطلعني يابس.
ماأخس من المربوط إلا المفتلت.
الناس بالناس والعبدة تندب الراس.
تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه.
مد ريولك على قد لحافك.
اللي مايعرف الصقر يشويه.
اشعلم المعيدي باكل النعناع.
مايعرف راسه من كرياسه أو مايعرف كوعه من بوعه (وهي كناية عن الغباء أو السذاجة).
ماطاح إلا إنبطح.
واللي بالجدر يطلعه الملاس.
انطر يا حمار لما يجيك الربيع.
أقول له ثور يقول احلبوه.
هاته و هات عباته.
يجهز الدوا قبل الفلعة.
من قال (ها) سمع.
الخال خلي و العم ولي.
كل من طق طبله قال أنا قبله.
مع الخيل يا شقرة.
لا تبوق ولا تخاف.
الناس للناس و الكل لله.
اذا ما فات الفوت ما ينفع الصوت.

اللهجات الكويتية القديمة
-------------------------

وهذه كتب عن اللهجات الكويتية القديمة


ألفاظ اللهجة الكويتية في كتاب لسان العرب لابن منظور
المؤلف: د. يعقوب يوسف الغنيم

>> [المعذرة ... يمكن للأعضاء فقط أن يشاهدوا الروابط. ] <<


معجم الألفاظ الكويتية
جلال حنفي البغدادي - عراقي

كتاب الألعاب الشعبية
سيف مرزوق الشملان


>> [المعذرة ... يمكن للأعضاء فقط أن يشاهدوا الروابط. ] <<

كتاب اللهجة الكويتية
ايوب حسين الايوب

الموسوعة الكويتية المختصرة
حمد محمد السعيدان

بصراحه لهجه مرة ثقيلة وصعبه

الله يعين اللي بتاخذ كويتي

والملاحظ عليها أخوي أحمد أن ألفاظها غريبه

أنا على بالي انها بس الجيم تتحول ياء والكاف جيم ؛؛ ومع كذا بأقول عليها لهجه ثقيله

الله يعطيك العافيه ويبارك في مجهودك الرائع

وتحية لكل كويتي بالمنتدى